Première déconvenue du jour… vous connaissez Powerade (les pubs Matrix étaient pas mal pour le lancement d’ailleurs…), ben je me suis fait avoir comme un bleu, parce que la version « Bleu » est en fait « Goût Fraise », on peut me dire qui est le Beeeeep au marketing qui a eût cette idée là (je raffole pas vraiment de la Fraise, ce qui explique mon mécontentement…).. Bizarre en tout cas… concept on va dire même….
First bad thing of the day.. U know Powerade (the ads, matrix style, for the launching few years ago were awesome), there’s a blue one who’s actually « strawberry flavoured », WTF??? who’s idea is this?? this is just so wrong on so many levels honestly… not fair at all (I just don’t like straweberry, not my fault )

Aujourd’hui est lancé Windows Vista, tous les sites internet sont aux couleurs de ce nouveau « Waouh » concept directement pompé sur Mac OS X…
Today is launched Windows Vista, all the websites are branded with it, incredible for a ‘Waouh’ concept wich is directly inspired by Mac OS X I say…

Ca va être un post très technologique on dirait en tout cas, mais y’a aussi la bonne nouvelle de la ressortie pour les 15 ans de « Another World », les connaisseurs apprécieront ce jeu précurseur dans l’âme, un bon et beau souvenir dans ce monde étrange pour n’importe quel gamer ayant grandi avec ce jeu, flashback, doom, wolfenstein etc….
This is really going to be a very technological post it seems cause it’s also the 15th year of « another world’, one of game wich was a pioneer at the time amongst flashback, doom or wolfenstein…. and now we can have it for a tenner…it’s just a wonderful world…..

Aujourd’hui on a aussi eut le droit à un upgrade du Firmware de la Wii, qui donne désormais accès à la chaine info, soit des dépéches des differents pays à consulter facilement par catégorie, lieu etc…. fun, bien que dispensable pour mon utilisation quotidienne du net je pense..
Today we also had an upgrade for the Wii’s Firmware, wich is giving us an access to the « News channel », nice but not useful for me with my daily use of internet…

Pour continer sur la petite boite blanche du Big N, je suis passé pro en Tennis et en Boxe sur Wii Sports, mais mes épaules et mes bras m’en ont voulu pendant qqes jours et m’ont fait savoir leurs mécontentements…
To keep going with the little white box from the Big N, I’m now a Pro on tennis and Boxe on Wii sports, my shoulders and arms were kinda upset and told me everyday for a while that they were angry about it but well….

Et enfin pour la 1ere fois la Wii c’est mis à clignoter parce que j’ai reçu un mail de Trunks, trop fort (et pratique honnetement!)
And for the 1st time the Wii just enlightened herself cause i received an email from Trunks, good stuff!! (and handy too trust me!)

Petite journée aujourd’hui, on retiendra Yoda qui est passé à la maison lors d’un de ces trous dans sa journée, et on s’est enfilé qqes parties de Mario Kart Double Dash (originellement sur GameCube, et donc jouable sur Wii), le résultat est plutot clair, mes Baby mario et Baby Luigi ont explosé ces petits Koopa et ParaKoopa… heureusement que j’ai pas l’habitude d’y jouer, ca aurait pu être embarassant sinon
Not much today, we’ll just played some games with Yoda on Mario Kart Double Dash, the score is kinda clear, my Baby Mario and Baby Luigi just kicked his Koopa and Parakoopa’s ass… That’s a good thing that I don’t have the habit to play this game, it could have been worst…

Dernier petit truc, j’ai ramené toutes les pièces Irlandaises pour une de mes cousines qui les collectionne en fait, et autant il est vrai qu’ici c’est pas super fréquent d’en voir, c’est une banalité absolue sur l’île…
I also took back all the Irish coins with me for one of my cousin who’s collecting them. It’s normal to see them on the island, but not all back on the continent…

Aujourd’hui, la fin d’une grève de quasiment 6 ans… Ma faute, je l’admets sans honte.. mais bon… je sors de l’autoroute, je ne me prends aucun feu sur 800mètres, et je me fais flasher à 67 au lieu de 50…. du moins je pense que c’est moi…j’avais qq’un a coté de moi, mais je pense pas….
Today, it’s the end of an almost 6 years strike… My own fault, I admit it, but well… right after the motorway, 800 meters without any red Light.. And i’m flashed for Speeding at 67 Km/h instead of 50 Km/h.. Well I think it’s me, I had someone next to me but well…

On verra bien ma foi… n’empeche que si je m’étais pris un feu rouge.. ben se serait pas arrivé… au départ, j’allais chez Aline pour la voir et l’aider à la création de son blog…
We’ll see… If I only I was stopped by a red light… anywoo… For the record, I was aiming Aline’s flat to see her and help her to create her blog…

On mange chez elle, et on se creuse la tête pour trouver un nom à son blog qui pourrait lui aller comme un gant… après de nombreux pourparlers, venus de différentes idées successives, elle réussit à se dire qu’un nom serait parfait… on commence à vouloir vérifier si le nom est disponible… et…. bien sur que nom.. le nom a été pris par un néérlandais, et le seul post qu’il y a est celui de son emploi du temps.. passionnant.. du coup, va falloir en trouver un autre… bon… bien…. des idées?? finalement on va réussir à retrouver une idée, le nom n’est pas pris, c’est parti
We’re eating at her place, and we’re wondering what name we could take… we’re having loads of ideas, taken from many different ways… She found a great name, we’re trying to create it, but no chance at all, the name is already taken by a dutch guy, who posted nothing but his school schedule.. desapointed… so she thought a lot about a new name… but in the end, we found a new one and created it…

Une fois créé et expliqué les fonctions de postage, je rentre chez moi, il est quasiment minuit, et je m’attaque à la mise en forme du blog (parce qu’il faut bien dire que les habillages de base sont qd même pas spécialement excitant…) et donc je me suis mis à la recherche d’une bannière digne de ce nom… finalement, je me dis qu’un vinyl rock pouvait le faire… je finis par aller dans le grenier déterrer mes vieux disques pour en faire des clichés.. se sera un Beatles (classique mais efficace…).
Once created, I explain to her how to post and everything and i’m back home, past midnite.. and I begin to start creating the layout for her, cause that’s for sure that the genuine layout aren’t that much fun… So I finish going to dig for my old records to create everything.. It will be a beatles disc…

Ca commence à devenir une tradition, et comme le dis le dicton, les traditions, ca à dû bon!!! donc je retrouve encore une fois toute la petite troupe pour une soirée crêpe party dans la banlieue de Metz…
It’s kinda of a small tradition now… and in french there’s a say that « tradition, there’s nothing better!! » so I meet all the crew to have a crepe party in one of the Metz neighboorhood…

Le chat de la maison, nommé d’apres un des chats du film d’animation « le royaume des chats »
The cat of the House, named after a Japanese animated movie….

Si ca c’est pas un intérieur avec un très bon gout pour la photo, vous pouvez m’appellez Lucette…
Dat’s just one of the best picture ever…

Et les différents protagonistes de cette très chouette soirée…
And all the people who were there in this really nice nite….

Miam Miam
Yummi Yummi

Le cidre aidant…
Cider always works…

De près ca donnerait presque faim maintenant…
Close like this, it would even make u starve….

Le retour du Chat…
Cat’s back..

Le terrain après la bataille…
The field after the war…

Puis retour dans le canapé pour finir la soirée…
And back in the couch to end the nite….

Et un nouveau Stitch, le « Stitch Plappeville » #2
And a new Stitch, the « Plapeville’s Stitch » #2

Petite soirée en ville où je vais faire découvrir la Wii à des amis.. et à peine je prends le volant que zbam… qqes flocons qui tombent…
Going to have a little party in town with some friends so that they can discover the Wii… I’m just taking the road that there’s some snow flakes coming…

Une fois garé, ca donne ça.. Bon, c’est vraiment pas grand chose comparé à ce que l’on connait dans la région habituellement c’est clair mais qd meme… c’est toujours ca de bon a prendre…
Once parked, it looks like this… Well… it’s really not much compared to what we usualy know in the area… But it’s still a good start….

Petit Kebab, mes amis qui se défoncent (au sens figuré, mais surtout propre) sur Wii Sports (on apprendra le lendemain qu’ils ont tous les 2 des courbatures à cause de ca…), la boxe, ils adorent, y’en as un plutot hermetique au baseball mais bon.. belle soirée qd même et en sortant, c’est qd meme plus flagrant!
Kebap, and my friends who just destroy themselwes on Wii sports (we’ll know the day after that they both would have aches because of this…), they love the boxe, one is not that entertained by the baseball… Guess it’s a taste problem…. nice evening anyway… And before droving home, there’s even more than before!

Une fois arrivé, parce qu’il faut bien en profiter et s’amuser…. se sera peut etre la seule fois de l’année qu’on verra qqes flocons.. suffit juste de ne pas avoir mis le nez dehors ce jour pour peut etre l’avoir loupé.. C’est dire…
Once arrived, because we must have some fun and enjoy it…. And because it might be the only time this year that we would see some snow.. Some that hadn’t been out tonite might have missed it for the year…

Ce soir, je retrouve Aline pour aller boire un verre en ville, mieux vaut en profiter, après tout, déjà de retour qu’elle sera repartie aussi vite…. RDV est pris à 20h… pas de pb.. j’arrive chez elle (chez sa mère en fait mais bon..) dans les temps, c’est au centre ville de Metz, pas de problème jusque là, elle habite au 5ème, je veux prendre l’ascenceur.. aucunes lumières.. je vais prendre le 2ème… arriver à sa porte elle me demande : « Tu n’as pas vu ma mère en train de discuter en bas?? »
Moi : « Ben non…. »
A: « Elle a descendu les pouelles y’a une demi heure…. »
Moi : « Ben elle est peut etre chez ta soeur non?? »
A: « Non je pense pas, y’a son sac.. ca m’apprendra a écouter qu’à moitié…, t’as rien vu en bas? »
Moi : « Ben non, y’avait personne, y’avait juste l’ascenceur qui avait pas l’air de fonctionner… »
A: « j’ai perdu ma maman….. »
Moi : « Mais non, appelle voir ta soeur… »
Après un appel bref, pas de trace de la maman chez la soeur… Aline fait le rapprochement avec l’ascenceur… moi j’y crois pas une seconde.. Mais bon….
Finalement on fera tous les étages les uns après les autres, 5ème.. personne… 4ème… pas de réponse…. 3ème… pas mieux…. ah?? un bruit de clé?? le contact est établi…. sa mère était effectivement coincé dans l’ascenceur depuis 40minutes…. J’essaye tant bien que mal d’écarter les portes un minimum pour qu’on puisse communiquer… et on voit juste un léger filet de lumière mais on arrive à se parler…..
Tonite, I’m gonna have a drink with Aline, meeting is at 8pm at her place (her mum’s actually…). I arrived on time, just the time to say Hi that she’s asking : « Have u seen my Mum downstairs??  » (she’s living on the 5th floor of a building)
Me : « No, there was no one… »
Her : « I have lost my Mum »
Me : « Well, maybe she’s at ur sister no? »
Her : « Her handbag is here.. I don’t think so… »
Me : « Call anyway, to be sure… »
She called, no news from her mother at her Sister’s….
Her : « Ur sure u saw nothing at the ground floor? »
Me : « Well, there was no one, just the elevator who would’nt come… »
Her : « My mother is stuck in the elevator…. »
Me : « Na… C’mon… no Way »…
She decided to go through all the floor to be sure… 5th floor, we’re knocking at the elevator door.. no answer… 4th… Kknocking.. nothing… 3rd… Knocking and shouting… nothing… hmpf.. then the sound of steel keys… « hello? mum?? » « Yes ».. She was stuck for the last 40minutes in the elevator.. I tried to open as much as i could the elevator doors, put my foot in it to be able to talk to her… And we just see a small ray of light from the elevator…

Nous : « ca va? »
_ « Oui oui, mais je suis coincé depuis longtemps là… »
_ « Calmez vous, ca va allez.. » dit-on, le sourire aux levres a moitié mort de rire… « Vous avez appelé qq’un?? »
_ « Oui, le gardien est venu et a dit qu’il prevenait, mais ca commence à durée là… »
_ « On est là maintenant tout va bien…. »
au final, on attend encore 45 minutes sans que rien ne se passe…. finalement, elle rappelle sur le bouton et cette fois ci, c la société des ascenceurs qui décroche :

 » Oui allo? »
 » Oui bonsoir Monsieur… »
« Bonsoir Madame… vous allez bien?? »
« Ben écoutez euh…. oui.. Mais… »
« Très bien, bonne soirée madame…. »
« Non non, mais je suis coincé là… »
« Pardon? »
« Je suis coincé dans l’ascenceur là, ca fait plus d’un heure et demie… »
« Vous etes coincé? a cette adresse? »
« Oui parfaitement »
« Pourquoi vous n’avez pas prévenu madame? »
« Mais je l’ai fait, le gardien est venu et a dit qu’il allait prevenir… »
« Ahh madame je n’ai aucune trace de cela moi… »
« comment? »
« Je n’ai pas d’appel pour une personne coincé dans un ascenceur à cette adresse… »
« Mais il était là, il va m’entendre hein… »
« Calmer vous madame, tout va bien, je vais envoyer un technicien.. »
« Vous êtes ou? »
« Moi? je suis à Nice… »
« Nice?? »
« Oui, mais le technicien est sur Metz »
« D’accord, mais ca fais qd meme une heure et demie que je suis coincée… »

au final, le gardien avait appelé pour dire que l’ascenceur était bloqué, mais n’avait pas dit qu’il y avait qq’un dedans.. la différence, c que qd l’ascenceur est « juste » bloqué, le technicien a 4 heures pour intervenir, alors que qd il y a une personne incarcéré, c intervention immédiate…

Le technicien arrive en une demie heure, remonte l’ascenceur à la main depuis la machinerie et du coup la maman est enfin libéré… moi j’ai plus d’orteils mais ca reste une belle anecdote… lol

J’ai repris l’ascenceur depuis, aucun problème majeur à signaler pour information…

Vu dans le rock and folk, tordant :

En avant pour essayer de chercher qqes vetements en soldes pour Junior… Pfiouuu que ca grandit vite qd c’est jeune un Junior… en attendant, pour les miss Junior, y’a un choix complet, mais pour les petits moussaillons…
Today, going to try to buy some clothes for Junior on sale… Damn’ it.. it’s growing fast a lil’ Junior… Anywoo.. in the meantime, a lot of choice for the Miss Juniors, but not that much for the lil’ guy…

En plus le temps est pourri comme jamais… Mi Janvier, toujours pas le moindre flocon de neige, mais un peu plus froid, un vent hallucinant (en fête on apprendra plus tard que c’est « juste » une tempête qui balaye toute l’Europe…), et une pluie omniprésente…
And the weather is just SOooooo bad today actually… Middle of January, still no snow flakes at all…, but today is really cold and fu**in windy (I’ll know later that it is actual a small storm that is hitting all Europe…), and the rain.. OMG…

Finalement je me serai trouvé ca a défaut d’autre chose qui me convenait.. on va pas se plaindre.. mais bon, je devais être accompagné dans mon choix, et au dernier moment ca a été annulé, ce qui explique mon manque d’entrain sur les soldes probablement :p
I just found those for me too… I won’t complain, even if I was supposed to have someone with me to do the shopping and it was canceled at the last minute, wich can explain why I didn’t cared that much…

Petit tour pour quelques courses aujourd’hui, et en passant pour chercher du gel douche (finalement se sera un gel petit marseillais à la vanille, histoire d’essayer.. on verra bien, tout le monde s’en fiche, mais c’est pour faire ce post un peu plus « authentique »..) et là, je m’aperçois que les lames du nouveau rasoir de la marque que j’utilise son simplement hors de prix… ca vient bientot devenir un luxe de se raser… :[
Just went to buy some stuff in the mall, to get some shower gel (in the end, it will be a french one, vanilla flavoured… who really cares.. but it’s just to be more « authentic » in my post..lol) and I’ve seen the new blades for the new shaver of the brand I’m using… and OMG it’s expensive.. it’s soon gonna be a luxury to shave.. unbelievable.. :[

Sans aucunes transitions, l’apres midi, direction le centre ville pour aller perdre 18kg en allant chez le coupe tiff’, toujours le même (on ne change pas une équipe qui gagne… bon.. sauf le FC Metz qui revend des que possible ces meilleurs éléments, mais c un mauvais exemple…), j’en profite pour me prendre 2 petits pains au chocolat avant d’aller au ciné voir en VOST « The Foutain », film dont on m’a dit que du bien, sauf 2 amis, qui d’habitude on plutot du gout en matière de cinéma et qui l’a ne s’attendait pas à « ca ».. moi de répondre que de base, qd on s’attend a quelque chose d’un film, on est forcément déçu…
Without any link, going to city center to loost 18kg just by having an hair cut, and just when walking out, took 2 pains au chocolat cause I was hungry, and because I wanted to go to see « The foutain » at the cinema, movie that I’ve heard only good things about, except 2 friends, wich is a strange thing cause they usually have good taste in movies…

Finalement je me fais intercepter un ami, qui était lui aussi en ville pour acheter l’add-on de World Of Warcraft qui s’appelle « Burning Crusade », oui, ca sent la poésie à plein nez rien que de le prononcer… Du coup on a été dans un bar boire un verre..
In the end, I was stopped by a friend, who was also in city center to buy the new add-on for World of Warcraft, called « Burning Crusade ».. yes, it sounds like poetry when read, I know… So we stopped to have a drink in a bar…

On ne s’était pas revu depuis mon départ en Irlande, donc on passe beaucoup de temps à se raconter ce qu’il a bien pû se passer dans ce délai, le bon comme le moins bon…
We haven’t seen each other since I went to Ireland so we spoked a lot about what happend during this time, good or bad…

Finalement je renonce à aller voir le film pour qu’on puisse manger un bout, direction le Subway, et ces cookies au chocolat blanc, simplement une insititution internationale… (oui, rien que ça…). J’apprendrais cela dis à mes dépends plus tard que je venais de louper ceux que certains considèrent comme le film du trimestre…
I give up the movie to catch something to eat, Subway’s style, including the cookie with white cholocate in it, yummi!… I’ll know later that I wont be able to see what is known as the best movie of the last 3 months anymore…. Life is a matter of choices sometimes…

Aujourd’hui, on a été voir Junior et g6k chez eux… le midi jusqu’au milieu de l’apres midi.. le temps de passer chez le pédiatre et voir que junior avait pris plus d’un Kg et 6 cm en un mois.. moi je dis il est bien nourri… :p et en repartant, j’ai remarqué le Stitch que la ptite famille à depuis leur dernier passage à Disneyland Resort.. et que moi j’en ai un, qu’il y’en as un à Talange, et un autre en Irlande..donc si vous lisez ce post, et vous reconnaissez dans ces lieux, hésitez pas à faire une petite photo de votre Stitch et à me mettre un commentaire pour me l’envoyer!
Today, we’ve been to Strasbourg to see Junior and g6k… From noon til the evening, nice afternoon… Just the time to see the doctor who said that Junior weighted more than One kilo more and 6 centimeters in just a month.. he’s eating well it seems… And before leaving, I saw the Stitch that this new family had since the last time they went to Disneyland paris, and I figured out that there was one here, one in Talange, and also one in Dublin!!! so if u recognize urself in one of those cities, just take a picture of him and send a comment to send it to me!! would be great!! (and this would really help my mojo.. the one who knows what I’m talking about will recognise herself…)