Ce soir, direction le Luxembourg (encore), histoire de boire qqes verres avec des amis du Studio (encore bis), dans le « Grund » (toujours), un des quartiers de Luxembourg ville (coda)… Direction le Scott’s Pub (as usual)…
Let’s get out tonite (again), in luxembourg ( again bis), have some drink in the Grund (as usual), and more specifically in the Scott’s Pub (what else?)…

C’est qd meme cool aprce qu’il y a vraiment des gars de tous les départements, instinctivement j’aurai crû que les départements se tiraient un peu dans les pattes ou du moins n’avaient pas une empathie particulière pour ce qui se passe avant eux ou apres eux sur la chaine de fabrication du film… ma foi tant mieux.. faut juste esperer que ca continue comme cela
It’s really nice cause there are guys from almost all the departments.. I would have instinctively thought that they wouldn’t give a damn about what’s going on before or after them on the way to create the film.. seems not.. and that’s a cool thing, let’s just hope it will remain like this as long as possible….

J’ai découvert juste en bas de la rue du studio (mais réellement en bas quoi!) un resto japonais, sushi et autres spécialités pas si mauvaise que ca du tt
I just discovered that down on the Studio’s street (but litterally I mean) there is a Japanese Restaurant, Sushis and other specialities, which aren’t that bad actually

Découvert la salle blanche, la salle hermétique et climatisée qui contient la render farm, les nodes informatiques et les serveurs.. en cas d’incendie, electronique oblige, on n’asperge pas d’eau, on aspire l’air pour le remplacer par un gaz différent… Note pour plus tard : ne pas rester en cas de feu dans la pièce blanche…
The white room, a air-sealed room, air conditionned of course, that contains the servers, render farm and things like that… If there’s a fire, the air is sucked out to be replaced by some gas.. because computers and fluid aren’t that much friends….

Enfin, le luxembourg est un beau pays, avec un site internet qui prends des photos par webcam et comptabilise le trajet en minutes entre les différents points importants de la carte du pays, c beau le progres; on peut meme recevoir des sms gratuitement a l’heure qu’on veut pour savoir l’état du traffic sur le chemin qu’on veut… vive les IT…
A website showing the status of the traffic jam, and allowing to send text messages to say how minutes u’ll have to wait.. God i luv IT and Luxembourg sometimes….

Petit dessin d’un des animateurs sur Joe, le directeur d’anim ricain..
Small drawing from one of the animateur regarding Joe, the US animation director

Le Luxo est un pays super bizarre si vous etes pas luxembourgeois, cette opulence, cette facilité avec l’argent partout, ses batiments en construction partout, et cette langue qu’on ne sait pas utiliser, il est de bon ton parler Luxo, pr quoi? montrer qu’on est luxo et que donc, ne sachant le parler, je suis un expatrié dans ce pays? pffff.. et pourtant.. les qqes miliers de Luxo (pr rappel, il y a moins de personnes de nationalité luxembourgeoise que de parisien intra muros) se font un malin plaisir de vous montrer que eux savent le parler.. c pas toujours le cas non plus, mais c d’un désagréable qd ca arrive.. cet air condescendent qu’ils peuvent avoir genre « moi je le parle »… tsss…
Luxembourg is a strange country, really loaded and whealthy, buildings in construction everywhere, and never really sure of what language u should speak.. and the luxembourgers are really proud to tell u that yes, THEY, can speak it, and therefore ur just a stranger in their country.. Well, there less people having the luxembourgish nationality that people living inside paris… daaaa… That’s very unpleasant when this happen, but honestly hopefuly it doesn’t happen that often

Enfin, ce qui est bien c’est qu’au Studio ils démarrent toujours au 1/4 de tour qd qqe chose les fait marrer…
The nice about working at the Studio is that if they think it’s funny, it’s spreading really quickly and usually good laugh..

La journée est belle, j’arrive a 9h au Studio, et dans la rue, normal, les Luxos sont déjà à la bière et à la bronzette… ouch..
The sun is here, we can agree on that, but already having bere at 9 am, I luv Luxos…

Toujours autant fun de bosser avec des graphistes, tous artistes dans l’âme….
Always a good craig being with CG, who are all artists deep inside u know…

Le soir, sortie dans le grund, le quartier qui bouge à Luxembourg, pleins de pub et de bars jazzy sympa On y va avec une ptite partie du Studio, histoire de décompresser un peu ^^
At nite, going out in the grund, the part of Luxembourg fullfilled with Pubs & Jazzy bars Only a small part of the Studio is going, to realease some steam ^^

François, alias FraK, qui est setupeur, sont boulot est de donner un squelette à l’objet/personnage qu’on aura créé, et lui donner les popriétés qui permettront de l’animer.. Exemple simple, le bras ne peut pas totalement se retourner, le genou ne peut pas faire un 180° etc….
François, Aka FraK, is a setuper, his job is to give the bones and articulation to the prop or character we give him and define the limitation to this skeleton.. E.g. the arm cannot do a full reversal, the knee can’t move 180° and so on….

La coupe mohican de Josh, assistant de prod du côté américain et prof en Flash à l’université de Los angeles… genre tranquille en somme… bien sympa en tt cas Le jour de son anniv’ il c dit qu’il allait se tondre les cheveux… ma foi pkoi pas
The mohoc from Josh, production assistant on the US side and Flash teacher in UCLA… really nice guy, and on the day of his bday, he just decided to shave his head.. ok.. why not…

Le luxembourg sert de la Guinness, pas bien servit en fait, pas a température et généralement un fond de fût pas spécialement bon
The luxembourg is also serving guinness… well.. badly poured, not at a good temperature, and often the end of a barrel.. ewww

Enfin, des petites pubs bien sympa, on est loin des idées anglo saxonnes souvent bien fun et bien trouvé mais bon… c tjs mieux que ce qu’on peut généralement trouver en France qd meme hein… :p
Then some fun ads, not as good as the english-style ones, but still better than what we can usually find in France :p

Petites citations des derniers jours sur le planning du studio.. c loin d’être faux
Some big phrases on the schedule lately, and not that wrong actually

Sinon réunion sur un décor, Shane de dire qu’on allait mettre la montre sur 9h09 « for all the little nerds out there…. » (en anglais dans le texte), et moi qui me trimballe en chaussette, parce que l’idée d’etre a un studio et pouvoir se trimballer en chaussette est juste excellente
We were on a meeting for a set, Shane said « We can put the clock to 9.09, for all the little nerds out there… ». And I’m just walking in socks, just because the idea that it’s not forbidden makes it funny

Vendredi, fin de semaine, pas trop fatigué encore pour une fois, ca fait du bien Le matin, avant de commencer a travailler, petit arrêt par le centre commercial pour voir en action la Playstation, 3ème génération du nom… On remarquera qu’il y en as au moins une cinquantaine facile… dont 3 branchées… Je me suis posé la question, et puis finalement, n’ayant pas encore d’écran Full HD, ca me servirait pas autant que je le voudrait.. donc ca attendra
Friday, end of the week, not too tired for once, dat’s good In the morning, before start working, lil stop by the mall to discover the new Playstation, 3rd Generation named that way… We can notice at least half a hundred, with 3 wired.. I can say I asked myself if I should.. Maybe… but no, I told mayself that without a Full HD screen, there’s no real use for the moment.. So it’ll wait..

J’ai appris aujourd’hui que dans le milieu du spectacle, le vert était une couleur qui portait malheur, ce qui expliquait en partie pkoi j’avais uniquement pû trouver une fluo vert a chaque fois, car ils sont moins utilisés… intéressant de connaitre ces petits détails!
I learnt today that in the entertainement industry, green is a color that is bad luck, which actually explains why I could only find green fluo pens… nice to know small things like that…

Pour rester dans la thématique Japonaise de la journée, me suis fais qqes sushis, simple mais tellement bon! en plus il y a un resto japonais juste en bas de la rue, miam
To stay in the Japanese Theme of the day, I ate some Sushis, simple but so good! and there’s also a Japanese restaurant down the road, Yummi

Fin de journée, je ne pars pas trop tard pour une fois, une collègue de me dire « Vincent, il est 18h42, je t’avoue mes sentiments, je suis content de travailler avec toi » J’avoue que je m’entends a ravir avec tous les gens de la prod, et etre dans ce bureau tous les jours est vraiment sympa et fais que je prends plaisir à venir bosser, et ça, c du bonheur en barre! Arrêt histoire de faire qqes parties chez un ami, et les stats sont hallucinantes, a croire qu’on a pas jouer.. lol… tout cela alors que le kdo que j’avais prévue pour une amie sera remis à plus tard, vu qu’elle était pas dispo.. Tsss… un jour on aura un emploi du temps commun… :p
End of the day, Leaving early for once, and a co-worker to say ‘Vincent, it’s 6.42PM, I’ll tell u my feelings, I’m happy to work with you » I gotta admit that I’m really happy to come working in here, being in the office isn’t a burden at all! Back in Town I just stopped to play some Pro Evo games with friends, and the stats are just awesome, As if we haven’t played for a whole half time… lol

Aujourd’hui, suis parti avec quasiment 2 heures d’avance à cause de la neige, qui, en plein milieu du mois de Mars, se décide à pointer son nez alors qu’on a eut un Hiver loin d’être mauvais.. allez comprendre…
Today, I left with almost 2 hours in advance because of the snow, that, in the middle of March, finally decided to show some flakes… Don’t ask, after the nice winter we had….

Et a cause de l’alerte météo, tous les poids lourds sont arretés et n’ont pas le droit de rouler, du coup, y’a quasiment 5kms de camions alignés après la frontière… woww… et des bouchons à ne plus savoir qu’en faire…
Because of the weather alert, the Trucks are stuck and aren’t allowed to drive so there was almost 5 kilometers of Trucks on a line near the border.. And traffic jam.. a lot…

Petit détail marrant, la famille des 4×4, du « petit » modèle au Hummer… mode de vie que j’ai du mal a comprendre j’avoue…. long débat que cette question de l’intérêt de tels engins généralement….
Lil funny detail, the SUV family, from the « small » model to the Hummer.. This is a way of life that I really don’t understand.. Long debate about what the purpose of such veichules usually is…

J’aurai mis quasiment 2heures 30 pour faire le trajet, en arrivant à 3minutes près à temps pour commencer la réunion du matin… GRrrRRrrr… J’ai été obligé d’annuler un repas avec une amie parce qu’avec cette neige, ca aurait été trop la galère de bouger… PFFffFFF Je repars vraiment tôt histoire de pas tomber dans les bouchons, ca fait du bien
It almost took me 2hours and a half to go there, arriving only 3 minutes before the 1st morning meeting.. I had to cancel a lunch with a friend because it was too snowy, dat’s so uncool… And i’m leaving really early to avoid the rush hour, that’s cool

MVI_1662_PC
envoyé par FrFKmeron

Aujourd’hui je me dis que pour réussir à pouvoir mettre des raclées à tout le monde sur mes Jeux Wii, se serait pas mal d’avoir un 2ème jeu de manettes… Dur d’en trouver en France, y’a ce qu’il faut au Luxembourg cela dit.. mais finalement je manque de temps pour acheter tout ce que je veux…
Today i told myself that, in order to win against friends on my wii games I needed an other wiimote…. So hard to find one in France, but not in Luxembourg.. but I was in lack of time, so I didn’t took one this time…

J’ai reperé ce que j’allais acheter pour Paques au bureau aussi tiens, y sont pas juste super mignon ses lapinouxxxx?
I also spotted out what I wanted to but for Easter at the Studio, aren’t they juste cuties those rabittzzz?

Le soir, est été voir avec une amie un tres bon documentaire « The Planet », ce docu était en diffusion simultanée dans plusieurs pays, intiative sympathique sincerement! le film est vraiment attrayant, le montage et la succession d’exemples pertinents, et assez loin du propos tjs rentre dedans d’un Michael Moore par exemple, vraiment une bonne surprise, dommage que sa diffusion soit super limitée, l’experience sonore des parties avec une musique très industrielles est surtt tres réussie…
At nite, I’ve been with a friend to see a documentary « The planet », this doc was in worldwide simultaneously showing, really a nice moment; a lot of really good example, visually really good, good work on the sound, a really nice movie, dat’s just a shame it won’t be largely available in cinemas…

Comme tous les 3 jours, direction la pompe a essence… plus de 1.000Km par semaine qd meme.. ca creuse un fossé dans la paye mais bon… les 15 cts de moins par essence au Luxembourg font que ca reste tt de même une dépense, mais moindre que si c t uniquement en France il faut bien garder cela a l’esprit…
As every 3 days or so, went to the gas station… More than a thousand kilometer per week.. it’s pretty expensive, even if the gas is 15 cts cheaper in Luxembourg… But it’s still a part in the pay check trust me…

Le soir, direction, tout seul, l’Utopia, pour allez voir The Foutain… avec des tickets gagnants pour le McDo, le marketing le plus poussé qu’il soit… tssss
At nite, went to Utopia to see the Foutain.. on the tickets are special offers for McDonald’s.. god I hat marketing….

Vlà le film quoi… un vrai bijou, une ode à l’amour, croire en son prochain, dans les sentiments, boulversants pour peu qu’on se laisse prendre dans cette histoire tripartite…
What a movie… A real gift, a poem about love, believing in his soulmate, feelings, really astonishingly good…

Du coup je rentre calmement.. nostalgique et motivé, reflechissant et revant… Amour, sentiments, sourires, rires, rencontres, envies, présence, nuit, danser, GO, avouer, regarder, jalouser, envier… Be here now…
I’m really quiet now… a lots of thougt on the way back.. Love, feelings, smiles, laughs, meeting, envy, someone, nite, dansing, saying, looking, wanted.. be here now…

Le bonheur de voir enfin des flocons de neige… cool, ils vont pas tenir… mais bon, c tjs ca
Happiness just by seeing some snowflakes… nice… even if they won’t last at all…

Quel plaisir de voir aussi que de l’autre côté de la frontière, c tt autant le dawa et la galere…
That’s so nice to realise that on the other side of the border it’s also a mess when the snow is coming…