Qqes petites photos des boys du Studio… Alex E., luxembourgeois de son état, et animateur sur le projet Some shots of the boys of the Studio… Alex E., Luxembourgish, and an animator on the project

Puis Aurel, lui aussi animateur, un de ceux qui ont fait le “Burning Safari” qu’on aime tant Then Aurel, also animator, one of those who made the “Burning Safari” we luv sooo muchhh

Le soir, direction l’appart de Loic et Aurel, pour fêter l’anniversaire de Blandine… une petite dizaine de personne du Studio… Encore une tres bonne soirée Then going to Loic and Aurel’s flat to celebrate Blandine’s Bday.. we’re a lil tenner, but still a really good party

Jessica, qui a travaillé sur Arthur et les Minimoys Jessica, who worked on Arthur and the Minimoys

Aujourd’hui, arrivé d’une nouvelle productrice pour aider celle en place… et qui a eut la bonne idée d’invité tt le monde pour une projection privé du film dans l’état au jour d’aujourd’hui….
Today, a new producer arrived… and decided to show the film has it today to the crew, by renting a screening room in the biggest cinema of Luxembourg…

Avant l’animatique (soit le storyoard animé incluant les séquences que nous avons créé en 3D) on a créér un petitmontage avec les premiers tests en couleur et premiers tests FX… et ca claquait ensuite, repas pour tt le monde, des plateaux du Subway qui se situent dans le complexe étaient commandés, et on c régalés We saw the animatic (meaning the animated storyboard including the sequences we created already) and the first rendering and FX tests on the big screens.We then ate all Subways from the shop that is in the cinema complex.. yummi

Puis apres discussion pendant une bonne heure avec Shane sur les questions que l’ont pouvait se poser apres la projection… Interessant… mais dans le mauvais sens.. comprendre tt le monde compris les lacunes du script et du reste.. Then talking with the director Shane for about an hour… Interessting.. but not in the good way… everyone realize part of the problems that is going on.. Ewww

On commence la journée avec une réinstall d’un PC… on peut en compter 2 à 3 par mois… De l’intérêt de travailler dans un monde d’informatique avec des calculs permanents…
Starting the day with a computer reinstall… We might have to do 2 to 3 a month.. That’s the nice thing about working on a digital world… always calculating….

Le soir, direction le Black Stuff, pour regarder la finale de la Ligue des Champions Liverpool-Milan A.C.. Ils ont installé une tente spécialement pour l’évenement devant le pub… on se retrouve a une bonne dizaine..
At nite, going to the Black Stuff’s, to Watch the Liverpool-Milan A.C. Champion’s League Final… They put a special device in front of the pub for this event….

On remarquera la promo spécial Carlsberg, qui est bien évidemment le sponsor de l’équipe de Liverpool…
We’ll look at the special Carlsberg promo, which is obviously the Liverpool main sponsor….

Par contre ca devient tres vite blindé de monde, même Martin, qui est qd meme grand de base, est obligé de se mettre debout sur le banc pour voir le match.. Je finis par faire de même… 2 mi temps debout sur un banc… Then it’s really crowded… even Martin, who’s really tall, had to stood up on our bench… I’ll end up finishing doing the same.. 2 half times standing up like this…

Au final se sera encore une déception, encore une finale volé par des italiens… no comment…
In the end, big deception… Another final stolen by Italians..no comment….

D

Voilà, on prépare la venue de Tim Burton, qui devrait arriver Mardi prochain, donc on a un peu passé toute la semaine à cravacher et faire en sorte que les séquences qu’on aient soient le plus présentable possible… On a travaillé aujourd’hui Jeudi, alors que c férié, dans le but d’avoir son vendredi de libre.. donc là, il est 21h, et je suis avec plusieurs animateurs en train de fignoler les plans (blasts = plans d’animations calculés en séquence) pour avoir un truc le plus “clean” possible, et là, me rend compte qu’un des animateurs à envoyer en montage un plan de 17frames là où il aurait dû être de 100… Donc avec l’aide d’Aurel, Loic, Ben et d’autres j’ai dû apprendre à ouvrir Maya (le logiciel reference de la 3D), ouvrir une scene sous Maya, changer la couleur d’un element en mettant un Lambert (c pas une blague, c le nom d’une couleur/element qui permet de le mettre plus ou moins gris par exemple…), et d’envoyer en montage un blast de la bonne longueur, bien sur moi j’y suis pas pour grd chose vu que j’ai surtt demandé aux animateurs, mais qd meme, ca m’a permit de clairement comprendre leur quotidien, les 15 minutes d’ouverture de la scène, les plantages maya pour des raisons a peu pres aussi diverses que le sens du vent, le fait que se soit un jour impair ou juste que la derniere aventure de wally le crocodile n’as jamais connu de fin… Mais au final moi j’adore, ca me permet d’apprendre et de mieux comprendre leurs besoins et problèmes!
We are preparing Tim Burton’s coming next Tuesday, and therefore we are preparing as much “clean” blasts of the movie as we can (blast = calculated version of the shot put into playable sequences). One of the animator blasted a 17frames version of his shot where it should have been 100… So with the help of the animators remaining at 21pm on this bank holidays thursdays I opened Maya, open the animation, and blasted it at the good frame range! Well, of course the Maya froze like two or three times for any reasons, but at least I know now their daily burden But I’m proud of myself, evenf if I needed help of course ^^

Journée pleine de bonne nouvelle, avec la promotion d’une amie et la venu de Tim Burton au Studio dans une semaine notamment.. ensuite 2 des animateurs ont même réussi à avoir leurs permis moto, félicitations aux nouveaux bikers!!
A day with a lot of good news, including 2 of the CG succeeding in the motorbike driving license test, congrats to them!!!

Le soir, avant d’aller au ciné, petit verre de champagne autour de croustillantes révélations et de bonnes humeurs comme d’hab avec une très bonne aie, pour une fois on a été voir une comédie, ca change et ca fait terriblement du bien !!! et je reste outré qu’elle ne m’est pas dis ses révelations plus tot… tsss :p
At nite, before going to the movie, glasses of champagne with some fresh new infos and a lots of nice moments, and for once we went to see a comedy, changing is good sometimes!

Beau début de journée en tt cas… même si sur la route, qui commence a fatiguer mon organisme..
Nice morning today…even if on the road… But it’s tiring my lil body days after days…

Encore qqes remarques sur les fiches pr la production… Still some notes from the production sheets…

Le soir, les Spartiates ont UNE HEURE de retard sur le verre qu’on doit aller boire a Thionville.. Du coup je fais des tours de la ville en Roller…. pas passionnant… mais défoulant…
At note, the Spartans have ONE HOUR late on the drink we should have had in Thionville.. So I’m just making rounds in roller to waste time…

Finalement ils arriveront bien tard.. mais je leur en veux pas pour autant… Il y a maintenant une différence entre notre heure, dites “heure universelle”, et la leur, connue sous le nom “d’heure spartiate” (soit prendre l’heure universelle T+1)…
They’ll arrive late… now there will be a universal hour, and the spartan one, meaning at least an hour more after the universal one…

Toujours pareil, le Vendredi amène son lot de petits dessins et de mots…
As usual, Friday is coming with loads of drawings and sentences…

On ne le savait pas encore, mais celui de Bastou était precurseur de ce qui allait se passer en moins de 3 mois…
We didn’t know at that time, but Bastou’s one was pretty much what was going to happen in the next 3 months…

Dur dur de se réveiller j’avoue.. probablement dû au fait que j’ai un début d’angine… Cela même dû probablement au fait que la moitié du Studio avait qqe chose vendredi, où alors que j’ai été prétentieux à dormir sans 2ème couverture Jeudi soir… (avec circonstances atténuantes cela dit!). Mais du coup, je me réveille, et je trouve Junior, Trunks et Yoda devant l’écran et devant la PS² en train de se faire des parties de God of War II (qui est une belle boucherie).. Moi je m’occupe en prenant le bout de chou en attendant Really hard to be awake today I admit… Probably due to the fact that my throat is soar… Also due to the fact that 2/3 of the Studio was ill this week and I didn’t slept with a 2nd blanket (but I had my reasons at the time…). So then I woke up, And I find Junior, Trunks & Yoda playing PS² God Of War II (that is a real slaughtery but fun game)… I’m taking care of the lil fellow in the meantime…

Encore un week end super sympa en tt cas Et on ne s’en lasse pas As usual a delightful week end And we’re not getting tired by it…

Je retrouve Junior et tte la petite famille pour un week end spécial Roller Hockey, dernier match de la saison oblige… Je retrouve un Junior avec un sacrée touffe de cheveux… et qui grandit encore et tjs (normal, vous me direz…)…
I’m seeing Junior and the whole lil family for a week end spécial roller hockey, because it’s the last match of the season… So I find Junior, with a gigantuously impressiv mass of hair… and the lil fella is still growing again and again (it’s a normal thing u gonna tell me… I know…)

Une peinture du petit Bouba, qui m’avait pas spécialement dans la liste de ses meilleurs amis pour sûr… mais qd meme… il manque le piti chat A painting from the lil Bouba…. I clearly wasn’t on his best friend list.. But nevertheless, he’s still missed…

Direction donc la salle de sport qui accueillera ce week end Hockey… avec la 1ere étape… Monter la rambarde pour pouvoir jouer plus facilement ^^
So going to the Sports Hall that will welcome this Hockey week end.. And starting with the 1st step.. Building up the field and fences, to be able to play in good conditions… ^^

Junior est forcément tres chouchouté.. vous pensez… une équipe de fille aussi… Moi je supervise le petit… et m’aperçois que de Dos, tout le monde ou presque e confond avec le fréro.. lol :p
Junior is of course really like a King.. Of course.. it’s a girl’s team!! I’m just overlooking him… and almost everyone thought it was my bro seen from behing.. lol :p

On retrouve a peu pres tjs les mêmes têtes, j’aime bien cette ambiance bonne enfant qui regne par moment, ca fais plaisir de vivre des moments comme ca Pretty much always the same faces… I really luv this special fun and nice mood dat is always round here.. always cool to be here

Il a vraiment de quoi être plaint le Junior non?? Une fois installé, qq’un a eût la bonne idée de sortir une balle de foot…et forcément du coup ca c’est amusé a un peu de Futsal Doesn’t he looks like deeply unhappy Junior no? Once installed, someone took a ball… so of course a quick Futsal match began…

Enfin est venu le moment des matchs Then came the time for the matchs

Le soir on est parti acheté des pizzas dans un bar a coté, qui en fait ressemblait plus à des Flammekueche avec autre chose que des lardons et des oignons dessus…. lol, en profitant pour voir des pubs qu’on ne verra (et fort logiquement que dans la région). On notera aussi des prospectus collés à l’arrache, avec des parties en Allemand…
At nite, went to get some pizzas on a pub nearby, well, it was more Flammekueche with other things than oignons and ham on it… Seeing pub that we’re gonna see only in the aera (cause it says “forever made in alsace”). We see also some glued tracts, with some germans parts on it…

—————-
Now playing: Daft Punk - Alive 1997